Laurent Cardon’un yazıp çizdiği “Bir Tavuk Hikayesi” kaybolan beyaz horoz Marcel ve kahverengi tombul tavuk Gertrude’un arama hikayesini Orwell’in 1984 romanın hatırlatan bir macera gibi anlatıyor. Çocuklar için keyifli, büyükler için düşündürücü bir macera…
BETÜL ÇAKIROĞLU
Her kitap kapağı uzun uzun bakılmayı hak eder. Resimli çocuk kitaplarında fark, hikâye burada başlar. Okuyucu artık kitabın içinde ne ile karşılaşacağını az çok bilir. Bu kapakta gördüğümüz beyaz arka fon kitabın tüm sayfalarında hâkim.
Laurent Cardon tarafından yazılan ve resimlenen Doğan Çocuk tarafından 2023 yılında basılan Bir Tavuk Hikâyesi kitabının çevirmeni Bahadırhan Bozkurt. Kapakta Cumhuriyetimiz 100 Yaşında logosu görmek yüzümde ayrı bir gülümsemeye sebep olmuyor değil.
Laurent Cardon’un girişteki cümlesi düşündürücü.
“Tavuklara neden bu kadar gıcık olduğumuzu daha iyi anlayabilmem için bu kitabı yazmam gerekiyormuş.”
Yazma etkinliği konusu en gıcık olduğunuz şeyi bulun ve yazın. Güzel fikir.
Beyaz horoz Marcel ve kahverengi tombul tavuk Gertrude kayıp!
Suçlu kim? Sansar mı, tilki mi?
Tavuk konseyi bir çözüm arayışında.
Ah bir de birbirlerini dinleseler…
Neyse ordu kurma fikri onaylandı.
Ordu dizilişine sayfalarca karar veremediler.
Diziliş adil miydi?
Cinsiyet eşitliği gözetilmiş miydi?
Neyse tavuk Noemie bunu da halletti.
Kaybedecek zamanı olmayan ordu yürümeye başladı.
Yürüdüler. Yürüdüler. Son sayfayı burada anlatmayacağım. Çünkü bu güzel kitabı mutlaka okumalısınız.
Bu kitabı arada alıp okuduğumda bana hep sayfalarca, bölümlerce adalet, demokrasi, cinsiyet eşitliği anlatan kitaplardan daha iyi geliyor.
Olay yarat, düşmanı seç, harekete geç. Sanki biraz kapitalizm karşıtlığı da kokmuyor mu?
Bir soru da yetişkinlere; 1984 kapitalizm karşıtı mıydı, sosyalizm eleştirisi miydi?
1984 ile Bir Tavuk Hikayesi basit bir resimli çocuk kitabının ne alakası olabilir diye düşünebilirsiniz. Bende öyle bir çağrışım yaptı işte…
Betül Çakıroğlu
Gelibolu’da doğdum ve 2002 yılından bu yana İstanbul’da mimar olarak çalışıyorum. Kızımın doğumundan sonra çocuk kitapları tekrar hayatıma girdi. Yazmayı ve okumayı çok seviyorum. Fantastik kurgular ve mitoloji özel ilgi alanlarım. Göçebe, Karşılaşma ve Ayna Meselesi kolektif öykü kitaplarında öykülerim yayınlandı. Nevzat Süer Sezgin’in Yetişkinler İçin Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Atölyesi’ni bitirdim. Eksi 18 Edebiyat Açık Kürsü platformunda deneme yazılarımı paylaşıyorum. Yine Eksi 18 Edebiyat grubuna ait Kıpırtı Çocuk Dergisi’nde gönüllü olarak çalışmaktayım.
