Close Menu
    Son Eklenenler

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Çarşamba, Aralık 3
    X (Twitter) Instagram Facebook
    Suare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve DahasıSuare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve Dahası
    • YAŞAM
      1. Aktüel
      2. Beslenme
      3. Felsefe
      4. Fitness
      5. İlişkiler
      6. Kişisel Bakım
      7. Kişisel Gelişim
      8. Psikoloji
      9. Sağlık
      10. Seyahat
      11. Sürdürülebilir Yaşam
      12. Teknoloji
      13. View All

      Nazlı Eray’a “Yaşayan Efsane” Onuru

      Temmuz 5, 2025

      Yüzüncüyıl Gazeteciler Derneği’nden anlamlı seminer

      Temmuz 3, 2025

      ‘Boykot bir hak mı? Suç mu? ‘ sorusuna yanıt arayanlar için 10 film

      Nisan 2, 2025

      Sinema tutkunları için yepyeni bir mecra: Yeni Sinema Dergisi 

      Şubat 28, 2025

      İnovatif makarnacı Pastavilla 32. yaşını ödülle kutluyor

      Nisan 22, 2024

      Buğday Derneği ‘zehirsiz kentler’ için harekete geçti

      Aralık 23, 2021

      1 KAVRAM 10 DÜŞÜNÜR: Varoluşun On Yüzü

      Ağustos 2, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Institut français, Fransız yazar, felsefeci ve filolog Barbara Cassin’i ağırlıyor

      Şubat 25, 2025

      Sade Yaşamın Gücü: Epikür ve Tao’nun izinde sadeleşmek

      Aralık 7, 2024

      Ergen ebeveynleri için kılavuz

      Eylül 23, 2024

      Aşkın Lotus Hali… 

      Temmuz 4, 2024

      “Doktordan Az Kullanılmış” bu defa bir kitap adı oldu

      Ağustos 29, 2023

      ‘Rekabetçi Aile’yi izlerken kendimize de gülebilir miyiz?

      Ağustos 27, 2023

      Parfümde şişe tasarımı kokudan önemli olabilir mi?

      Mart 28, 2023

      Saç bakımına ilişkin merak edilen 6 soru ve 6 yanıt

      Nisan 17, 2022

      Beynini Resetle: Zihinsel rahatsızlıklar ve metabolizmayla ilişkisi

      Eylül 30, 2025

      Stresten Huzura: Deneyimlenmiş bir dönüşüm süreci

      Mart 6, 2025

      Yeni Eril: Dr. Nil Keskin’den kapsamlı bir dönüşüm rehberi

      Mart 4, 2025

      Cansel Oruç’un ‘Başarmaktan Korkma’ kitabı okuyucuyla buluştu

      Aralık 26, 2024

      Beynini Resetle: Zihinsel rahatsızlıklar ve metabolizmayla ilişkisi

      Eylül 30, 2025

      Kimdir bu “Narsist Sapkınlar?”

      Mayıs 29, 2025

      Borderline: Bir Kişilik Bozukluğunun Biyografisi

      Mayıs 6, 2025

      Dementor – Ruh Emici: Narsisizmin gölgesinde bir yok oluş ya da yeniden doğuş hikâyesi

      Şubat 17, 2025

      ‘Hepimiz Narsistiz’ kitabının yazarı Şule Öncü: Sanıldığından yaygın!

      Mayıs 17, 2024

      “Doktordan Az Kullanılmış” bu defa bir kitap adı oldu

      Ağustos 29, 2023

      Prof. Dr. Körükoğlu’ndan sağlıklı ve genç kalmanın sırları

      Mayıs 7, 2023

      Salmonella’dan korunmak mümkün mü?

      Nisan 27, 2022

      Zeytin Kokulu Memleket: Ayvalık

      Ağustos 20, 2025

      Sayım Çınar ile Kopenhag’da Kültür-Sanat 

      Ağustos 9, 2025

      Kadim bir kültür kenti: Denizli

      Mayıs 21, 2025

      Kayıp bir çantanın peşinde Patagonya’da edebiyat

      Şubat 20, 2025

      Nihal Gündüz’den ‘makarna’ ile ‘Çevre Krizi’ fotoğrafları

      Ağustos 15, 2025

      ‘Baumit ile Olasılıklar’ kitabı ile geleceği yeniden düşünüyor

      Eylül 20, 2023

      Heykeltıraş Varol Topaç’ın çelik üretim atıklarından yarattığı eser Contemporary İstanbul’da

      Eylül 17, 2023

      Jeotermal enerjiyi çocuklara anlatan kitap: Damla Adamlar

      Ağustos 31, 2023

      Kim Korkar Yapay Zekadan

      Haziran 8, 2025

      Türkiye’nin mutfak ve kültür mirasından seçkiler dijital erişime açılıyor

      Ekim 20, 2023

      Mevzular Açık Mikrofon, artık GAİN’de

      Eylül 1, 2023

      Akıllı makineler ve robotlar denilince akla gelen filmler

      Ağustos 31, 2023

      Zamanı Sahiplenenin Dünyayı Yönetmesi Üzerine

      Aralık 1, 2025

      Antakya Film Festivali başladı

      Kasım 24, 2025

      Sinem Çelebioğlu‘ndan çocuklar için; Dağın Kızı 

      Kasım 20, 2025

      Fethiye Uluslararası Film Festivali başlıyor

      Kasım 4, 2025
    • KÜLTÜR – SANAT
      1. Kitap
      2. Müzik
      3. Öykü
      4. Sanat
      5. Sergi
      6. Sinema
      7. Şiir
      8. Tiyatro
      9. Video
      10. View All

      Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

      Aralık 3, 2025

      Geçmişten günümüze atların tarihteki yeri: ‘Akıncılar, Hükümdarlar ve Tacirler’

      Kasım 27, 2025

      Demet Cengiz’in Leylâ’sı ile kaderin kırılma anları

      Kasım 27, 2025

      Sayım Çınar ile kitap dünyası

      Kasım 26, 2025

      Tame Impala Barış Manço hayranı!

      Ekim 22, 2025

      “Pekinel Uluslararası Masterclass” 6-12 Eylül’de AKM’de

      Eylül 5, 2025

      Sazakan’dan ilk tekli: AnatolianBlues

      Ağustos 17, 2025

      Ayın Şarkıları: Ağustosta ne dinleyelim?

      Ağustos 1, 2025

      Toz Zerreleri

      Temmuz 24, 2025

      Dönüşümün Hafifliği

      Temmuz 24, 2025

      Tuğlayı Fark Etmek

      Temmuz 24, 2025

      Yaşama Dair

      Temmuz 24, 2025

      Río Sur, Pera Müzesi’nde

      Ekim 16, 2025

      Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

      Haziran 12, 2025

      Rüyaların Ressamı: Remedios Varo’dan 6 büyülü tablo

      Haziran 10, 2025

      Balenin Rus yıldızları Bodrum’da

      Ağustos 12, 2024

      İstanbul’da devam eden 16 sergi

      Temmuz 10, 2025

      Ressam Ömer Onay’ın ‘Bilinç Akışı’ sergisi AKM’de

      Haziran 20, 2025

      ‘Mumi’lerin yaratıcısı Tove Jansson eserleriyle Aynalı Geçit’te

      Mayıs 8, 2025

      Handan Özbek’in “Çıplak Kıta” sergisi Goba Art & Design’da

      Mart 12, 2025

      Yunanistan Sineması Günleri, 2 Aralık’ta başlıyor

      Kasım 28, 2025

      Sinematek/Sinema Evi yeni programını duyurdu

      Ekim 21, 2025

      Weapons: İzleyicisini duygusal ve zihinsel olarak zorlayan bir korku filmi

      Ekim 11, 2025

      Erin Brockovich: Mini etekli, topuklu ayakkabılı bir varoluş hikayesi

      Ekim 8, 2025

      Şiir: Kapandık kaldık içimize 

      Temmuz 18, 2025

      Şiir: Huy İşte

      Temmuz 7, 2025

      GÜRÜLTÜNÜN ORTASINDA SESSİZLİĞE YOLCULUK: MODERN DÜNYADA DİNGİNLİĞİN PEŞİNDE

      Temmuz 1, 2025

      Şiir: Ne Zaman

      Haziran 10, 2025

      Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

      Aralık 3, 2025

      Tiyatro Tales’ten ilk oyun: Macbeth’in Cadıları Bir de Bizden Dinleyin

      Kasım 26, 2025

      Gergedanlar AKM Sahnesi’nde

      Kasım 26, 2025

      “Çiçekçi Sokağı”, 1 Kasım’da Kadıköy Eğitim Sahnesi’nde

      Ekim 27, 2025

      Parazit – Sınıfsal uçurumların sarsıcı anlatımı

      Haziran 30, 2025

      Garfield’in resmi posteri yayınlandı

      Aralık 19, 2023

      Napolyon bu kez Jaquin Phoenix’in yorumuyla sinemada

      Kasım 23, 2023

      Freud’s Last Session filminden fragman

      Ekim 27, 2023

      Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

      Aralık 3, 2025

      Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

      Aralık 3, 2025

      Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

      Aralık 3, 2025

      BİFO ve Barbara Hannigan’dan özel konser

      Aralık 1, 2025
    • SD+
      1. Röportaj
      2. Haber
      3. Makale
      4. Portre
      5. Diğer
      6. View All

      Demet Cengiz’in Leylâ’sı ile kaderin kırılma anları

      Kasım 27, 2025

      Tanrıçanın Serzenişi: Elpis bize ‘umudunuzu kaybetmeyin’ diyor

      Eylül 25, 2025

      DÜNYAYA BİR KRİSTALDEN BAKMAK… HER IŞILTIDA BAŞKA DÜNYALARA YOL ALMAK…

      Haziran 28, 2025

      Booky Kitabevi: Bir insan, butik bir kitabevi, kocaman bir topluluk

      Haziran 22, 2025

      Yeşilçam’ın köklü şirketi Erman Film’de yollar ayrıldı

      Şubat 6, 2025

      Defne ya da Bazı Tuhaf Hayatlar: Herkes kendi hikayesine sahip çıksın!

      Kasım 16, 2024

      İstanbul’un plajlarına otobüs seferleri başladı

      Ağustos 7, 2024

      Biletinial’da ‘yorum ve reyting’ uygulaması

      Nisan 17, 2024

      Zamanı Sahiplenenin Dünyayı Yönetmesi Üzerine

      Aralık 1, 2025

      Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

      Haziran 12, 2025

      Romalı tarihçilerin yazmadığı Kleopatra: Hükümdar, alim ve filozof bir kadın

      Haziran 10, 2025

      Bir antikahramanın portresi: MARLA SINGER

      Nisan 30, 2025

      Yolda Olmak, Var Olmaktır

      Ağustos 9, 2025

      Maria Anna Mozart

      Temmuz 20, 2025

      Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

      Temmuz 12, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Gülhane Parkında sarnıç olduğunu biliyor muydunuz?

      Nisan 2, 2023

      Klasik mobilyada en çok tercih edilen ağaç türlerini biliyor musunuz?

      Nisan 1, 2023

      Mart ayında Türkiye’nin en çok konuştuğu başlıklar

      Nisan 1, 2023

      Zamanı Sahiplenenin Dünyayı Yönetmesi Üzerine

      Aralık 1, 2025

      DENİZ GİBİDİR GÖKYÜZÜ

      Aralık 1, 2025

      ZİNDAN ADASI: İNKAR MI? KOMPLO MU?

      Aralık 1, 2025

      DÜNYANIN SONUNA YOLCULUK

      Aralık 1, 2025
    • PODCAST

      Podcast: Hayati Tavsiyeler ‘Bahar ve Mitoloji’ ile yayında

      Mayıs 5, 2023

      Denenmiş, test edilmiş, onaylanmış: Hayati Tavsiyeler

      Mayıs 5, 2023

      Meraklı bünyeler için podcast kanalı: Suare Online

      Mayıs 1, 2023

      Akla takılan sorulara yanıt arayan podcast: Neymiş?

      Nisan 9, 2023

      Hayati Tavsiyeler: Kendine yatırım yapanlara özel podcast

      Nisan 9, 2023
    • YAZARLARIMIZ
    • SuareMag
    • Suare Öykü
    Suare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve DahasıSuare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve Dahası
    Buradasınız:Anasayfa » UMUDUMU YARAMA SARDIM
    SUARE ÖYKÜ DERGİSİ

    UMUDUMU YARAMA SARDIM

    Kasım 1, 2025Yorum yapılmamış5 dk Okuma Süresi
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Email
    Paylaş
    Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Email

    Semira Nur Bilir

    “Çatlamış ayaklarının kabuğu, toprağın sertliğini içeri alırken umudunu dışarı sızdırmıyordu.”

    Yola çıkarken taşıdığım en ağır şey, birkaç parça eşyam değil, içimden bile geçirmeye korktuğum umudumdu. Çünkü umut etmek, kendini açığa bırakmak, aynı zamanda yaraları sarmaktı. Umutsuzluk ise yarayı açık bırakır, kanatır ve beni yola çıkmaktan alıkoyardı. En ufak bir darbede yaralarımın yeniden kanamaması için kabuk tutmasını bekleyecek zamanım yoktu. Yürümek, doğup büyüdüğüm köyden ayrılmak zorundaydım.

    Ayakkabılarımın tabanı incelmiş, derisi çatlamıştı. Topuklarımın acısı, yolun uzunluğunu her adımda hatırlatıyordu. Yine de durmadım. Çünkü durmak geriye bakmak demekti, geriye bakmaksa artık mümkün değildi. Arkada bıraktıklarımın ağırlığı beni sürüklüyor, önümdeki belirsizlik ise korkutuyordu. Daha on sekiz yaşındaydım. Dünyadaki yaşıtlarımın nasıl hayatlar yaşadığını bilmiyordum. Evimizde televizyon yoktu, komşu köylerde bile yalnızca birkaç ev uydu antenine sahipti. Haberler çoğunlukla ağızdan ağza yayılır, bazen de geceleri radyo cızırtıları arasından yakalanırdı.

    Dün gece, en yakın köyün basıldığı haberi geldiğinde, yüreklerimiz kor gibi yanan ateşle kavruldu, yüzlerimize dehşet düştü. Haberi getiren kadın, iki küçük çocuğuyla birlikte gecenin bir yarısı çığlıklar içinde çıkagelmişti. Bütün o yolu hem kurtulma umuduyla hem de gördüklerinin dehşetiyle yürümüştü. Büyük oğlu kanlar içinde annesine yaslanıyor, kadın ise adımlarını sürüklercesine atıyordu. Küçük çocuğunu kollarının arasından akrabalarının ellerine bıraktığında, gözlerinde huzur, dilinde şükür yerleşmişti. Oğlunu sağ salim emanet edince, anlatacaklarının korkunçluğu dilini parçalar gibi hızlı hızlı dökülmüştü dudaklarının arasından. Köylerini basmışlardı… Evler ateşe verilmiş, değerli ne varsa toplanmıştı. Erkekler öldürülmüş, kadınlar köy meydanında toplanıp yanlarında götürülmek üzere bağlanmıştı. Kadın ve büyük oğlu sabaha çıkamadı. Yıllardır süren savaşlar köyün erkeklerini eksiltmiş, geriye kalan birkaç kişi de silahların gölgesinde suskun kalmıştı. Köyün ileri gelenleri göç kararı aldı. Katliamdan kurtulan küçük çocuğu da yanımıza alıp, güneş doğmadan yola çıkmıştık. 

    Ben, Naledi. On sekiz yaşındaydım ve hiç çocuk olmadım, çünkü doğduğum topraklarda kader bize çocukluk yazmamıştı. Gözlerimi açtığımdan beri ölüm hep etrafımdaydı. Önce annemle babam gitti bu acı dolu dünyadan. Sonra da ağabeylerim, kana doymayan savaş tanrısına kurban verilmek üzere savaşlara gönderildi. Geri dönmediler. Yaşıyorlar mıydı, yoksa çoktan toprağın altında mıydılar, bilmiyordum. Her gece gözlerimi kapattığımda, onların bir yerlerde hâlâ nefes alıp almadığını düşünürdüm. Bu belirsizlik, ölüm haberinden bile ağır geliyordu bana.

    Çantamda yalnızca bir şal, biraz kuru ekmek ve küçük bir şişe su vardı. Omuzlarım ağrıyordu ama asıl yük kalbimdeydi, kimseye göstermediğim umutla korkunun çatışması. Bazen yolculuğu sırtımda değil, yüreğimde taşıdığımı hissediyordum. O an aklıma, yıllar önce köyden göç eden birinin bir kez geri dönüşünde anlattıkları geldi. Uzak şehirlerde genç kızların okul yollarında kahkahalarla yürüdüğünü, aynaların karşısında süslenip birbirlerine hayaller anlattığını söylemişti. Benim içinse bunlar yabancı bir masaldan farksızdı. Onlar ellerinde kitaplar taşırken, ben şal, kuru ekmek ve bir şişe su taşıyordum. Zaten harfleri okumayı hiç öğrenemedim, o hayatlar benim dünyama ait değildi.

    Toprak yol uzayıp gidiyordu. Çatlak taşların arasından çıkan sararmış otlar ayaklarıma sürtündükçe canım yanıyor, bu acı bana hâlâ hayatta olduğumu hatırlatıyordu. Bir köy köpeği kısa süre bana eşlik etti; sonra yol kenarında durup arkamdan baktı. O an anladım; herkesin yolu kendineydi.

    Gözlerimi ufka diktim. Beliren çizgi belki bir sınırdı, belki de hayalin oyunu. Bilmediğim topraklara yaklaşmak, korkumun kabuğunu kalınlaştırıyordu. Her adımda umutla korku yan yana yürüyordu. Geceleri yol kenarında durur, çatlamış topuklarımı hâlâ sıcak olan toprağa bastırırdım. Acım dinmezdi ama yıldızların altında umut etmek kolaylaşırdı. Gece, umutlarımı saklayabileceğim bir kabuk gibiydi. Karanlık hem iyiyi hem de kötüyü örtüyordu. Güneş doğar doğmaz korkularım yeniden su yüzüne çıkıyordu.

    Bir sabah, başka köylerden sınıra yürüyenlerin arasında yaşlı bir kadına rastladım. Su testisini sessizce bana uzattı. Tek kelime etmedik, sadece göz göze geldik. O bakış, yılların ve yorgunluğun ortak dilini taşıyordu. Yürümeye devam ederken, ardımda kalan o gözlerde kendi geleceğimi görür gibi oldum: Çatlaklarla dolu, kabuk bağlamış bir ömür.

    Etrafımda yorgun adımlarla ilerleyen insanlar vardı. Bir adam sırtında hasta karısını taşıyordu, genç bir kadın, kolundan çekiştirdiği çocuğuna susmasını fısıldıyordu. Bir başka çocuk ise sessizce ağlıyor, gözyaşlarıyla tozu çamura dönüştürüyordu. Kalabalığın içinde kimse konuşmuyordu, yalnızca ayak sesleri ve taşların birbirine sürtünmesi duyuluyordu. Herkesin yükü farklıydı, ama yol hepimize aynı ağırlığı taşıtıyordu. Kabuk tutmuş yaralarımızın yeniden kanayıp kanamayacağının ya da bir gün iyileşip iyileşmeyeceğinin belirsizliği, kalabalığın üzerinde sessizce sürüklenen görünmez bir gölgeydi.

    Yol uzadıkça adımlarımız ağırlaşıyordu. Yine de içimizden “biraz daha” diye fısıldıyorduk. Çünkü yolun sonuna varmadan hiçbir şey belli olmayacaktı. Umudumuz hâlâ saklıydı, ama korkular adımlarımıza yapışmış olsa da yürüyorduk. Çünkü kabuk, acıyı sakladığı kadar onun üzerinde yeniden adım atabilmenin de yoluydu. Sınırın ötesinde bizi ne beklediğini bilmesek de attığımız her adımda yaralarımızın üzerinde yeniden ayağa kalkmayı öğreniyorduk.

    Güneş batıya eğilirken tel örgüleri gördüm. Sınır… Kalbim hızlandı. İçimdeki umut kabuğun altında titriyordu. “Ya olmazsa?” sorusu boğazımda ağırlaştı. Dizlerim titredi ama yürümeye devam ettim. Geri dönüş yoktu.

    Ayağımın altındaki taşlardan biri kaydı. Topuğum acıyla sızladı, kabuğum çatlamıştı. O acı aynı anda hem korkuyu hem yaşamı hissettirdi. Bir adım daha attım. Ve sınırı geçtim. O an anladım; yaralarıma sardığım umut artık kabuğun içinde saklı değildi, yolun ötesine taşmıştı. Hayat, yaraların kabuk tutmasıyla devam ediyordu. Kabuk, acıyı örtmek için değil, acının üzerinde yeniden yürüyebilmeyi sağlayan ince bir köprüydü.


    kabuk öykü semira yersel suare öyküler

    Related Posts

    PALOMAR – ITALO CALVINO

    Aralık 2, 2025 Uncategorized

    SuareMag Aralık

    Aralık 1, 2025 Manşet

    Ayın Kitapları: Aralık ayında ne okuyalım?

    Aralık 1, 2025 Ayın Kitapları

    Ayın Filmleri: Aralık ayında ne izleyelim?

    Aralık 1, 2025 Ayın Filmleri
    Yorum Yap
    Yorum yazın Cancel Reply

    Yeni Eklenenler

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025 Kitap

    Margaret Atwood’un “Kalpten” adlı şiir kitabı Doğan Kitap tarafından Nuray Önlüoğlu çevirisiyle okurla buluşturuldu. Margaret…

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025

    PALOMAR – ITALO CALVINO

    Aralık 2, 2025
    Sosyal Medya'da Biz
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Bu Haberleri Kaçırmayın

    Dudak dolgusunda başarısız uygulamalar psikolojik hasar bırakabilir!

    Kasım 3, 2022 Uncategorized

    ‘Mumi’lerin yaratıcısı Tove Jansson eserleriyle Aynalı Geçit’te

    Mayıs 8, 2025 Betül Çakıroğlu

    Mehmet Güleryüz Prestij Sergisi’nin ikinci konuğu oldu

    Mayıs 18, 2023 Sergi
    Hakkımızda
    Hakkımızda

    Film, kitap, sanat, hayat ve daha fazlası için haber, röportaj, makale, podcast, güncel bilgiler içeren e-dergi.

    Email : editor@suaredergi.com.tr

    Künye

    Son Eklenen Yazılar

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025
    X (Twitter) Instagram Facebook
    © 2025 Tüm Hakları Saklıdır. Do Medya & Ekipbizz İçerik İşbirliğiyle hazırlanmaktadır.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.