Close Menu
    Son Eklenenler

    tan doğan: sap-saman

    Temmuz 14, 2025

    Kızıl Kısrak: Ursula K. Le Guin’den üç öykü

    Temmuz 14, 2025

    Sahilde Kafka: Kader, kimlik ve bireysel yolculuğumuz

    Temmuz 12, 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Salı, Temmuz 15
    X (Twitter) Instagram Facebook
    Suare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve DahasıSuare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve Dahası
    • YAŞAM
      1. Aktüel
      2. Beslenme
      3. Felsefe
      4. Fitness
      5. İlişkiler
      6. Kişisel Bakım
      7. Kişisel Gelişim
      8. Psikoloji
      9. Sağlık
      10. Seyahat
      11. Sürdürülebilir Yaşam
      12. Teknoloji
      13. View All

      Nazlı Eray’a “Yaşayan Efsane” Onuru

      Temmuz 5, 2025

      Yüzüncüyıl Gazeteciler Derneği’nden anlamlı seminer

      Temmuz 3, 2025

      ‘Boykot bir hak mı? Suç mu? ‘ sorusuna yanıt arayanlar için 10 film

      Nisan 2, 2025

      Sinema tutkunları için yepyeni bir mecra: Yeni Sinema Dergisi 

      Şubat 28, 2025

      İnovatif makarnacı Pastavilla 32. yaşını ödülle kutluyor

      Nisan 22, 2024

      Buğday Derneği ‘zehirsiz kentler’ için harekete geçti

      Aralık 23, 2021

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Institut français, Fransız yazar, felsefeci ve filolog Barbara Cassin’i ağırlıyor

      Şubat 25, 2025

      Sade Yaşamın Gücü: Epikür ve Tao’nun izinde sadeleşmek

      Aralık 7, 2024

      Ergen ebeveynleri için kılavuz

      Eylül 23, 2024

      Aşkın Lotus Hali… 

      Temmuz 4, 2024

      “Doktordan Az Kullanılmış” bu defa bir kitap adı oldu

      Ağustos 29, 2023

      ‘Rekabetçi Aile’yi izlerken kendimize de gülebilir miyiz?

      Ağustos 27, 2023

      Parfümde şişe tasarımı kokudan önemli olabilir mi?

      Mart 28, 2023

      Saç bakımına ilişkin merak edilen 6 soru ve 6 yanıt

      Nisan 17, 2022

      Stresten Huzura: Deneyimlenmiş bir dönüşüm süreci

      Mart 6, 2025

      Yeni Eril: Dr. Nil Keskin’den kapsamlı bir dönüşüm rehberi

      Mart 4, 2025

      Cansel Oruç’un ‘Başarmaktan Korkma’ kitabı okuyucuyla buluştu

      Aralık 26, 2024

      Sade Yaşamın Gücü: Epikür ve Tao’nun izinde sadeleşmek

      Aralık 7, 2024

      Kimdir bu “Narsist Sapkınlar?”

      Mayıs 29, 2025

      Borderline: Bir Kişilik Bozukluğunun Biyografisi

      Mayıs 6, 2025

      Dementor – Ruh Emici: Narsisizmin gölgesinde bir yok oluş ya da yeniden doğuş hikâyesi

      Şubat 17, 2025

      Sade Yaşamın Gücü: Epikür ve Tao’nun izinde sadeleşmek

      Aralık 7, 2024

      ‘Hepimiz Narsistiz’ kitabının yazarı Şule Öncü: Sanıldığından yaygın!

      Mayıs 17, 2024

      “Doktordan Az Kullanılmış” bu defa bir kitap adı oldu

      Ağustos 29, 2023

      Prof. Dr. Körükoğlu’ndan sağlıklı ve genç kalmanın sırları

      Mayıs 7, 2023

      Salmonella’dan korunmak mümkün mü?

      Nisan 27, 2022

      Kadim bir kültür kenti: Denizli

      Mayıs 21, 2025

      Kayıp bir çantanın peşinde Patagonya’da edebiyat

      Şubat 20, 2025

      Sevdalinkalar ülkesi: Bosna Hersek

      Şubat 7, 2025

      ‘Baumit ile Olasılıklar’ kitabı ile geleceği yeniden düşünüyor

      Eylül 20, 2023

      Heykeltıraş Varol Topaç’ın çelik üretim atıklarından yarattığı eser Contemporary İstanbul’da

      Eylül 17, 2023

      Jeotermal enerjiyi çocuklara anlatan kitap: Damla Adamlar

      Ağustos 31, 2023

      Çocuklar ileri dönüşümü eğlenerek öğreniyor

      Haziran 21, 2023

      Kim Korkar Yapay Zekadan

      Haziran 8, 2025

      Türkiye’nin mutfak ve kültür mirasından seçkiler dijital erişime açılıyor

      Ekim 20, 2023

      Mevzular Açık Mikrofon, artık GAİN’de

      Eylül 1, 2023

      Akıllı makineler ve robotlar denilince akla gelen filmler

      Ağustos 31, 2023

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Nazlı Eray’a “Yaşayan Efsane” Onuru

      Temmuz 5, 2025

      Zeynep Sönmez’den Wimbledon’da Tarihi Başarı!

      Temmuz 3, 2025

      Yüzüncüyıl Gazeteciler Derneği’nden anlamlı seminer

      Temmuz 3, 2025
    • KÜLTÜR – SANAT
      1. Kitap
      2. Müzik
      3. Öykü
      4. Sanat
      5. Sergi
      6. Sinema
      7. Şiir
      8. Tiyatro
      9. Video
      10. View All

      Kızıl Kısrak: Ursula K. Le Guin’den üç öykü

      Temmuz 14, 2025

      Sahilde Kafka: Kader, kimlik ve bireysel yolculuğumuz

      Temmuz 12, 2025

      Peki biz neden hala kaçmıyoruz?

      Temmuz 10, 2025

      Gece Yarısı Kütüphanesi: Ya diğer olasılıklar gerçekleşseydi?

      Temmuz 8, 2025

      Haziran ayı için film önerileri

      Haziran 1, 2025

      Yaz ortasında melankoli: Slowdive İstanbul’a geliyor

      Şubat 20, 2025

      Arter’den avangart bir müzik festivali

      Şubat 11, 2025

      Borusan Quartet’in “Oda Müziğinin Ustaları” konseri ENKA Sanat’ta

      Şubat 10, 2025

      Öykü: Sessizliğin İçinde Nefes

      Temmuz 9, 2025

      Şiir: Huy İşte

      Temmuz 7, 2025

      Öykü: Erik Ağacı

      Temmuz 7, 2025

      KEMAL TAHİR ROMANLARINDA KADIN İMGELERİ – III

      Temmuz 1, 2025

      Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

      Haziran 12, 2025

      Rüyaların Ressamı: Remedios Varo’dan 6 büyülü tablo

      Haziran 10, 2025

      Balenin Rus yıldızları Bodrum’da

      Ağustos 12, 2024

      Pera Müzesi Yazar-Editör Sohbetleri’nde sanat tarihine müzecilik penceresinden bakış

      Şubat 20, 2024

      İstanbul’da devam eden 16 sergi

      Temmuz 10, 2025

      Ressam Ömer Onay’ın ‘Bilinç Akışı’ sergisi AKM’de

      Haziran 20, 2025

      ‘Mumi’lerin yaratıcısı Tove Jansson eserleriyle Aynalı Geçit’te

      Mayıs 8, 2025

      Handan Özbek’in “Çıplak Kıta” sergisi Goba Art & Design’da

      Mart 12, 2025

      2000 yılından sonra çekilen en iyi film hangisi?

      Haziran 29, 2025

      Telefon Kulübesi: Bir telefon, bir ses ve bir yüzleşme

      Haziran 26, 2025

      Sinema ve tiyatronun dev buluşması: Emek ve Başarı Ödülleri

      Haziran 21, 2025

      Mühür: Gece Eşiği filmi yakında sete çıkıyor

      Haziran 17, 2025

      Şiir: Huy İşte

      Temmuz 7, 2025

      GÜRÜLTÜNÜN ORTASINDA SESSİZLİĞE YOLCULUK: MODERN DÜNYADA DİNGİNLİĞİN PEŞİNDE

      Temmuz 1, 2025

      Şiir: Ne Zaman

      Haziran 10, 2025

      şiir: küf lekesi

      Haziran 7, 2025

      Sinema ve tiyatronun dev buluşması: Emek ve Başarı Ödülleri

      Haziran 21, 2025

      “Bulaşıkçılar” yeni yorumuyla İstanbul, İzmir ve Ankara’da

      Mayıs 21, 2025

      Molière klasiği ‘Cimri’ye alaturka dokunuş

      Mayıs 19, 2025

      Kadıköy Oda Tiyatrosu “Kalabalık Fasıl” ile açılıyor

      Mayıs 12, 2025

      Parazit – Sınıfsal uçurumların sarsıcı anlatımı

      Haziran 30, 2025

      Garfield’in resmi posteri yayınlandı

      Aralık 19, 2023

      Napolyon bu kez Jaquin Phoenix’in yorumuyla sinemada

      Kasım 23, 2023

      Freud’s Last Session filminden fragman

      Ekim 27, 2023

      Kızıl Kısrak: Ursula K. Le Guin’den üç öykü

      Temmuz 14, 2025

      Sahilde Kafka: Kader, kimlik ve bireysel yolculuğumuz

      Temmuz 12, 2025

      Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

      Temmuz 12, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025
    • SD+
      1. Röportaj
      2. Haber
      3. Makale
      4. Portre
      5. Diğer
      6. View All

      DÜNYAYA BİR KRİSTALDEN BAKMAK… HER IŞILTIDA BAŞKA DÜNYALARA YOL ALMAK…

      Haziran 28, 2025

      Booky Kitabevi: Bir insan, butik bir kitabevi, kocaman bir topluluk

      Haziran 22, 2025

      Ediz Dikmelik ile Sorgulayan Çocuklar: Çocuklarla Felsefe El Kitabı 

      Haziran 11, 2025

      Kilitli Hatıralar Kitabı: İstanbul’un altı ayrı dönemine tanıklık eden öyküler

      Nisan 19, 2025

      Yeşilçam’ın köklü şirketi Erman Film’de yollar ayrıldı

      Şubat 6, 2025

      Defne ya da Bazı Tuhaf Hayatlar: Herkes kendi hikayesine sahip çıksın!

      Kasım 16, 2024

      İstanbul’un plajlarına otobüs seferleri başladı

      Ağustos 7, 2024

      Biletinial’da ‘yorum ve reyting’ uygulaması

      Nisan 17, 2024

      Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

      Haziran 12, 2025

      Romalı tarihçilerin yazmadığı Kleopatra: Hükümdar, alim ve filozof bir kadın

      Haziran 10, 2025

      Bir antikahramanın portresi: MARLA SINGER

      Nisan 30, 2025

      Çocukluk çağı, ilişkiler ve diktayı kitaplar üzerinden okumak

      Nisan 29, 2025

      Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

      Temmuz 12, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Susan Sontag: Estetiğin, Direnişin ve Düşüncenin İzinde

      Temmuz 11, 2025

      Rüyanın kalemle buluştuğu kadın: Nazlı Eray

      Haziran 22, 2025

      Gülhane Parkında sarnıç olduğunu biliyor muydunuz?

      Nisan 2, 2023

      Klasik mobilyada en çok tercih edilen ağaç türlerini biliyor musunuz?

      Nisan 1, 2023

      Mart ayında Türkiye’nin en çok konuştuğu başlıklar

      Nisan 1, 2023

      Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

      Temmuz 12, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Susan Sontag: Estetiğin, Direnişin ve Düşüncenin İzinde

      Temmuz 11, 2025

      Sinan Saygı’nın yeni kitabı: İletişim Bir Süreçtir

      Temmuz 3, 2025
    • PODCAST

      Podcast: Hayati Tavsiyeler ‘Bahar ve Mitoloji’ ile yayında

      Mayıs 5, 2023

      Denenmiş, test edilmiş, onaylanmış: Hayati Tavsiyeler

      Mayıs 5, 2023

      Meraklı bünyeler için podcast kanalı: Suare Online

      Mayıs 1, 2023

      Akla takılan sorulara yanıt arayan podcast: Neymiş?

      Nisan 9, 2023

      Hayati Tavsiyeler: Kendine yatırım yapanlara özel podcast

      Nisan 9, 2023
    • YAZARLARIMIZ
    • FELSEFECE VE…

      tan doğan: sap-saman

      Temmuz 14, 2025

      tan doğan: seğir[t]meler

      Temmuz 3, 2025

      on kırık iz!

      Temmuz 1, 2025

      noudelmann ile tan

      Haziran 27, 2025

      …ve …

      Haziran 25, 2025
    • SuareMag
    Suare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve DahasıSuare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve Dahası
    Buradasınız:Anasayfa » Apaçık Radyo ‘Radyo Filmleri Haftası’ düzenliyor
    Film

    Apaçık Radyo ‘Radyo Filmleri Haftası’ düzenliyor

    Mart 6, 2025Yorum yapılmamış4 dk Okuma Süresi
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email WhatsApp
    Paylaş
    Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Email LinkedIn

    Apaçık Radyo, yayın hayatına başlamasının 30. yılını kutlama etkinlikleri kapsamında radyo ile sinemanın kesişim noktasında özel bir seçki ile sinema ve radyo severlerle buluşuyor. Radyonun hayatlarımızda ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu farklı biçimde ele alan altı filmden oluşan bu seçkiyi sanatseverlerle buluşturacak program 15 Mart’a kadar İBB Beyoğlu Sineması’nda izlenebilecek.

    1995 yılında “Kâinatın tüm seslerine, renklerine ve titreşimlerine Açık Radyo” mottosu ile yayına başlayan Apaçık Radyo’nun 30. yılını kutlama etkinlikleri kapsamında düzenlenen “Apaçık Radyo ile Radyo Filmleri Haftası” radyonun hayatımızdaki özel ve önemli yerini farklı açılardan ele alan filmleri hem radyo hem de sinemaseverlerle buluşturuyor. Sinefil programının yapımcı ve sunucuları Melis Behlil ve Yeşim Burul’un küratörlüğünde oluşturulan seçkide, Antoni Muntadas’ın 2008 tarihli “On Translation: Açık Radyo – Mitler ve Klişeler” belgeselinin yanı sıra, Do the Right Thing’in New York’undan Good Morning, Vietnam’ın Saigon’una uzanan zamanlar, yerler ve türler arasında gezinen ama yolu her zaman radyodan geçen filmler yer alıyor.

    Apaçık Radyo Söyleşileri

    Program, 7 Mart Cuma akşamı 20:00’de Antoni Muntadas’ın yönettiği “On Translation: Açık Radyo – Mitler ve Klişeler” belgeselinin gösterimi ile başlayacak. Gösterim sonrasında gerçekleştirilecek “Apaçık Radyo’nun 30 Yıllık Macerası” başlıklı söyleşide, Apaçık Radyo Genel Yayın Yönetmeni Ömer Madra, Apaçık Radyo kurucularından ve programcı Gürhan Ertür, Yayın Koordinatörü Didem Gençtürk ve Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı İlksen Mavituna izleyicilerle buluşarak Apaçık Radyo’nun 30 yıllık serüvenini anlatacak.

    15 Mart Cumartesi 15:00’daki “The Boat That Rocked” gösteriminden sonra gerçekleştirilecek “Apaçık Radyo’da Müzik” söyleşisinde ise Ömer Madra’ya Apaçık Radyo’nun müzik programcıları eşlik edecek.

    “Apaçık Radyo ile Radyo Filmleri Haftası” aynı zaman radyonun 2004 yılından beri devam eden “Radyo Şenliği”nin de startını verecek. Bu yıl 15-23 Mart tarihleri arasında gerçekleşecek Apaçık Radyo Dinleyici Destek Projesi Özel Yayını 22. Radyo Şenliği’nde ülkenin önde gelen sanatçıları, edebiyatçıları, müzisyenleri, oyuncu ve yönetmenleri arasında yer alan müstesna isimler Apaçık Radyo’ya konuk olacak ve Apaçık Radyo’nun bağımsız yayıncılığı için dinleyicilerini dayanışmaya davet edecek.

    7-15 Mart tarihlerinde Beyoğlu Sineması’nda gerçekleşecek “Apaçık Radyo ile Radyo Filmleri Haftası” gösterimlerinin ücretsiz biletleri İstanbul Senin uygulamasından temin edilebilir.

    “On Translation: Açık Radyo – Mitler ve Klişeler” (2008)

    Antoni Muntadas’ın “On Translation: Açık Radyo – Mitler ve Klişeler” adlı filmi, sanatçının İstanbul’a dair derinlemesine bir araştırma yaparak şehrin temsili ve medyada nasıl algılandığını sorguladığı bir yapımdır. Muntadas, 2008 yılında İstanbul hakkında bir proje geliştirmek için davet edildiğinde, projesini Açık Radyo ile ve onun İstanbul üzerindeki etkisiyle yapmaya karar verir. Bu süreçte Açık Radyo, sanatçı için İstanbul’la olan ilişkisinde bir “aracı” ve “arayüz” olarak işlev görür. Film, İstanbul’u ve bu şehre dair yaygın mitleri, klişeleri ve kültürel algıları ele alırken, Açık Radyo ile yapılan diyalogları ve röportajları kullanarak, izleyiciyi şehirdeki farklı toplumsal ve kültürel katmanları anlamaya teşvik eder. Muntadas, radyo programları aracılığıyla, İstanbul’un medya ve iletişimdeki temsillerini sorgular ve şehri çevreleyen mitleri ve klişeleri açığa çıkarır. Film, sanatçının iletişim, kültür ve temsil üzerine derinlemesine bir sorgulama yaparak, izleyicinin şehir ve medya arasındaki ilişkiyi yeniden düşünmesini sağlar.

    “The Boat That Rocked” (2009)

    Richard Curtis’in yazıp yönettiği ve başrollerinde Phillip Seymour Hoffman, Bill Nighy, Nick Frost, Rhys Ifans ve Kenneth Branagh gibi çok sayıda ünlü oyuncunun yer aldığı bu film, 1960’ların gençlerinin popüler müziğe olan aşklarını merkeze alıyor. Birleşik Krallık’ta radyo yayıncılığı üzerindeki devlet kontrolünü aşmak için denizde bir tekneden radyo yayınına başlayan bir grup korsan DJ’in hikayesinin anlatıldığı film gerçek olaylardan esinlenmektedir.

    “Good Morning, Vietnam” (1987)

    Başrolünde Robin Williams’ın yer aldığı ve Barry Levinson’ın yönettiği bu film, 1965 yılında Vietnam Savaşı esnasında Saygon’da geçer. Amerikan Silahlı Kuvvetleri Radyo Servisi’nin DJ’lerinden Adrian Cronauer, yeni atandığı görevinde askerler arasında son derece popüler olmakla birlikte “saygısız eğilimleri” nedeniyle üstlerini çileden çıkarmaya ve statükoyu sarsmaya başlar.

    “Radio Days” (1987)

    Woody Allen tarafından yazılıp yönetilen bu film, Rockaway Beach, New York’ta yaşayan işçi sınıfından bir aileye odaklanarak 1930’ların sonu ve 1940’lardaki radyonun altın çağına nostaljik bir bakış sunar. Filmin baş kahramanı, ailesi, komşuları ve arkadaşlarıyla ilgili anekdotlar üzerinden çocukluğunu aktarırken radyonun varlığının ve tüm ilişkilerini şekillendirmede radyonun belirgin rolünün özellikle altını çizer.

    “The King’s Speech” (2010)

    En iyi film, en iyi yönetmen, en iyi erkek oyuncu ve en iyi senaryo dallarında Oscar ödüllerini kazanan, Colin Firth, Geoffrey Rush ve Helena Bonham Carter’ın başrolleri paylaştığı ve Tom Hooper’ın yönettiği bu filmde, Colin Firth Britanya veliahtı 6. George’u, Geoffrey Rush ise kekemeliği konusunda ona yardımcı olmaya çalışan konuşma terapisti Lionel Logue’u canlandırır. Ağabeyinin tahttan feragati sonrasında kendisini beklenmedik bir şekilde tahtta bulan Kral 6. George, 1939’da Britanya’nın Almanya’ya savaş ilan etmesinin duyurusunu radyo üzerinden bizzat yapmak zorundadır, bu süreçte en büyük yardımcısı Logue olacaktır.

    “Do the Right Thing” (1989)

    Amerikan bağımsız sinemasının önemli isimlerinden Spike Lee’nin yazıp yönettiği bu film, Brooklyn’deki bir mahallenin Afro-Amerikalı sakinleri ile yerel bir pizzacının İtalyan-Amerikalı sahipleri arasında sıcak bir yaz gününde ortaya çıkan ırkçı gerilimin şiddet ve trajedi ile sonuçlanmasını anlatıyor. Filmin önemli karakterlerinden DJ Señor Love Daddy’yi Samuel L. Jackson canlandırıyor.

    Related Posts

    Kızıl Kısrak: Ursula K. Le Guin’den üç öykü

    Temmuz 14, 2025 Kitap

    Sahilde Kafka: Kader, kimlik ve bireysel yolculuğumuz

    Temmuz 12, 2025 Edebiyat

    Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

    Temmuz 12, 2025 H. Nilgün Karataş - Suare

    Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

    Temmuz 12, 2025 Felsefe
    Yorum Yap
    Yorum yazın Cancel Reply

    Yeni Eklenenler

    tan doğan: sap-saman

    Temmuz 14, 2025 FELSEFECE VE...

    ya da “yazar”, yazan ve… * yazar hep ‘yaz’, ömrün kış olsa da! * ne…

    Kızıl Kısrak: Ursula K. Le Guin’den üç öykü

    Temmuz 14, 2025

    Sahilde Kafka: Kader, kimlik ve bireysel yolculuğumuz

    Temmuz 12, 2025

    Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

    Temmuz 12, 2025
    Sosyal Medya'da Biz
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Bu Haberleri Kaçırmayın

    Pera Müzesi Yazar-Editör Sohbetleri’nin konuğu Pınar Öğünç ve Beliz Güçbilmez

    Mart 5, 2024 KÜLTÜR - SANAT

    Vigdis Hjorth’un yeni kitabı “Annem Öldü mü” çıktı

    Mayıs 12, 2025 Kitap

    Murat Menteş’ten fantastik polisiye roman: Afili Hafiye

    Temmuz 20, 2023 Edebiyat
    Hakkımızda
    Hakkımızda

    Film, kitap, sanat, hayat ve daha fazlası için haber, röportaj, makale, podcast, güncel bilgiler içeren e-dergi.

    Email : editor@suaredergi.com.tr

    Künye

    Son Eklenen Yazılar

    tan doğan: sap-saman

    Temmuz 14, 2025

    Kızıl Kısrak: Ursula K. Le Guin’den üç öykü

    Temmuz 14, 2025

    Sahilde Kafka: Kader, kimlik ve bireysel yolculuğumuz

    Temmuz 12, 2025
    X (Twitter) Instagram Facebook
    © 2025 Tüm Hakları Saklıdır. Do Medya & Ekipbizz İçerik İşbirliğiyle hazırlanmaktadır.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.