Aki Kaurismäki’nin yazıp yönettiği 2023 yapımı romantik komedi-drama filmi Sararmış Yapraklar (Dead Leaves) tesadüfen karşılaşan ve hayatının aşkını bulmaya çalışan iki yalnız insanın hikayesini aktarıyor. Kayıp telefon numaralar, yanlış adresler, alkolizm gibi türlü engelleri aşmak zorunda kalan bu aşkla Dead Leaves’i türünün başarılı örnekleri arasın girdi bile. Bu arada filmin orijinal adındaki “ölü” kelimesi İngilizce’ye “düşen”, Türkçe’ye ise “sararmış” olarak çevrilmiş. Ne dersiniz biz öyle ya da böyle umut etmeyi seven özünde romantik bir toplumuz, diyebilir miyiz?
ALPERHAN BENLİOĞLU
Orijinal adı Kuolleet Lehdet (Dead Leaves), ingilizce ismi Fallen Leaves ve güzel Türkçemizde ise “Sararmış Yapraklar” olarak beyaz perdede sinema severlerle buluşan Aki Kaurismäki imzalı filmin baş rollerinde Ansa rolünde Alma Pöysti ve Holappa rolünde ise Jussi Vatanen yer almakta.
Filmimiz zaman ve mekan algımızı yıkacak şekilde günümüzde ve Finlandiya’da geçiyor. Böyle diyorum çünkü sanki biz en gelişmiş ülkeyiz de Avrupa’nın gelişmeye hiç başlamamış bir ülkesini izliyormuşuz hissine kapılıyoruz filmi izlerken. Film sanki yıllar önce bir zamanı anlatıyormuş hissini verdiği için Kaurismäki bu yönde düşünmemiz için 2024 tarihini ve radyodan hiç durmak bilmeden anons yapılan Ukrayna – Rusya savaşını özellikle filmin içine serpiştirmiş. Evet yönetmenimiz şimdiki zamanı gerçekliğe takılmadan kendi dünyasından başarılı bir şekilde anlatmayı başarmış. Filmi izleyenler ne demek istediğimi anlayacaktır. Çünkü Finlandiya denince aklımıza gelecek refah bu filme hiç uğramamış şekilde fakirlik sıkıntısı çeken Ansa ve Holappa’nın dünyasını gözlerimiz önüne getiriyor.
Ansa süpermarkette çalışan yalnız yaşayan narin ve kibar bir kız olarak karşımızda. Holappa ise kendi tercih ettiği yalnızlık ve içki problemiyle eski tabirle delikanlılığına söz getirmeyen soğuk bir işçi olarak bizi selamlıyor. Ansa gözü sürekli üzerinde olan güvenliği şikayet etmesi üzerine tarihi geçmiş ve çöpe gidecek bir yiyeceği çantasına alıp evine götürmek istediği için iş yerinden çıkartılır. Daha sonra girdiği bulaşıkçı işi ise lokanta sahibinin tutuklanmasıyla hem de ilk maaşını alacağı gün yarım kalır. Ama tüm zorluklara rağmen hayata her zaman sarılmamızı sağlayacak sevgi enerjisi ona Holappa olarak arkadaşıyla gittiği bir karaoke gecesinde bulur. Holappa da bizim Türk filmlerini aratmayacak bir şekilde Ansa’dan etkilenir ve iki saf aşık birbirleriyle buluşmaya başlarlar.
Film Kaurismäki’nin olumsuz bakış açısında aşıkları hemen kavuşturmak. Hem birbirlerine ulaşmak hem de ekonomik zorluklarla mücadele etmek zorundadırlar. Elektrik faturasının yüksek gelmesinden panikleyen Ansa sadece radyoyu değil aynı zamanda sigortaları indirecek kadar parasızlıktan korku duymaktadır. İçki problemi yüzünden bütün işlerini kaybeden Holappa ise hem emeğinin karşılığını alamamaktan hem de içki problemiyle mücadele etmek zorundadır.
Filme tatlı bir heyecan katan ve öldürülmekten kurtardığı Ansa’nın sevimli köpeği ise bir Kaurismäki imzası kuşkusuz. Köpekleri çok seven ve filmlerinde yer vermekten çekinmeye bir yönetmen ki filmin afişine de çok tatlı bir şekilde yerleştirilmiş. Karaoke geceleri sayesinde tanık olduğumuz Fince şarkılar da ayrı bir renk ve ambiyans katıyorlar filme.
Üniversitede bir arkadaşım sınavları iyi geçtiği halde kötü geçti diyen inek öğrenciler için “hep iyi not aldıklarından kötü not almaya özeniyorlar ve o yüzden böyle diyor bunlar” demişti. Filme bakınca aklıma da bu söz gelmeden duramazdı. Ekonomik olarak bize göre rahat olan hayatlarını sanki tam ters durumdaymışız gibi çeviren finliler sanki biraz bizim duruma özeniyorlar gibi. Ama ne durumda olursak olalım bize ulaşamayacakları bir nokta var kuşkusuz. Bunu başta özellikle vurguladığım film isminden anlayabilirsiniz. Orijinal adı Ölü, İngilizcesi Düşen bizdeki adı ise Sararmış. Biz öyle ya da böyle umut etmeyi seven özünde romantizm olan bir toplumuz. Eminim ki filmi izleyen herkes soğuk duruşlu karakterlere soğuk memleketin insanlardan daha çok ısınacaklardır.
Romantik Seyirler 😊
Alperhan Benlioğlu
Orta Doğu Teknik Üniversitesi Fizik Bölümü ve Anadolu Üniversitesi İktisat Bölümleri mezun olduktan sonra kariyerime Hacettepe Üniversitesi’nde MBA ile devam ettim. Aselsan’da 12 yıl Proje Yöneticisi olarak görev yaptıktan sonra, kariyerini Prowin Danışmanlık’ta Genel Müdür Yardımcısı olarak sürdürüyorum. Sinema ve edebiyat ile yakından ilgileniyorum. “Sihirli Maceralar Kitabı”, “Bal Porsuğu Uzaylılara Karşı” ve “Hindistan Cevizine Ne Oldu?” isimli üç çocuk kitabım bulunuyor. Bugüne kadar şiir ve hikayelerim 10’un üzerinde farklı kolektif kitapta yer alırken, yazmaya devam ediyorum.
