Oscar ödüllü Guillermo del Toro tarafından yazılıp yönetilen ünlü filmden ilham alan Pan’ın Labirenti 2019 yılında yazar Cornelia Funke tarafından romana uyarlandı. Film ile aynı adı taşıyan kitap, genç Ofelia’nın etrafında dönüyor.
Mürekkep Yürek isimli kitabı ile tanınan ve Almanya’nın çok satan yazarlarından Cornelia Funke, yönetmen Guillermo del Toro ile birlikte çalışarak, ortaya çıkardığı 10 kısa öykü, Ofelia’nın ve Moanna’nın dünyasına yeni kapılar açıyor. Film ile aynı adı taşıyan Pan’ın Labirenti ilk olarak 2019 yılında yayınlandı. Kitap da, acımasız üvey babasından kaçan ve kendini büyülü yerler ve büyülü yaratıklarla dolu bir krallıkta bulan genç Ofelia’nın etrafında dönüyor. Ancak Ofelia’nın fantastik dünyası hem olağanüstü hem de acımasızdır. Del Toro ve Funke’nin sonuçta masumiyetin kötülüğe galip gelip gelemeyeceğini sorgulayan romanı geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Buna Allen Williams’ın illüstrasyonları ve labirentvari olay örgüsünü aydınlatan kısa öyküler eşlik ediyor.
Türkiye’de Epsilon Yayınları tarafından ve Aslı Dağlı çevirisiyle de okurla buluşan kitabın, tanıtım yazısında şöyle deniliyor:
Bu kitap kalbi zayıf ya da ruhu kırılgan olanlara uygun değildir. Peri masallarına ya da iyiliğin gücüne inanmayanlara da. Bu kitap sadece, kötülüğün her türlü suretinin doğrudan gözlerinin içine bakabilen, senin gibi cesur ve korkusuz ruhlar içindir.
Oscar ödüllü Guillermo del Toro tarafından yazılıp yönetilenünlü filmden ilham alan ve New York Times çoksatan yazarı Cornelia Funke tarafından tekrar kurgulanan bu eser, okuru hilebaz satirler, katil insanlar, çocuk yiyen canavarlar, cesur asiler ve ailesiyle tekrar bir araya gelmeyi uman kayıp prenseslerle dolu, karanlık büyü ve savaşla parçalanmış bir dünyaya götürüyor.
Yarattığı atmosferle okuru içine çeken roman, gerçekle hayal gücünün arasında bir duvarın olmadığı başka bir evrene giden bir geçit. İki öykücünün cüretkar ve unutulmaz bir birleşimi.
,