John Steinbeck’in edebiyat tarihine damgasını vuran romanı Cennetin Doğusu (East of Eden), bu kez Netflix’in yeni mini dizisiyle ekrana taşınıyor. Başrolünde Florence Pugh’nun yer aldığı yapımdan ilk fragman yayınlandı. Dizi, 1 Ekim’de izleyiciyle buluşacak.

Steinbeck’in 1952 tarihli romanını yeniden yorumlayan dizinin senaryosu Zoe Kazan’a ait. Kazan, dizinin yürütücü yapımcılığını da Anonymous Content ve Endeavor Content adına üstleniyor.

Kaliforniya’daki Salinas Vadisi çevresinde geçen Cennetin Doğusu, İncil’deki Habil ve Kabil anlatısını modern bir aile hikâyesi üzerinden yeniden yorumluyor. Birden fazla kuşağa yayılan anlatının merkezinde Trask ailesi bulunuyor.

Hikâye, çiftçi babalarının sevgisini ve ilgisini kazanmak için birbirleriyle rekabet eden iki kardeş üzerinden ilerlerken aile içindeki çatışmaları, kuşaktan kuşağa aktarılan yaraları ve ilişkilerin giderek karmaşıklaşan doğasını izliyor. Steinbeck’in insanın iyilik ve kötülük arasındaki mücadelesine dair soruları, bu kez televizyon ekranında yeni bir yorum kazanıyor.

Dizinin merkezindeki karakterlerden biri, Florence Pugh’nun canlandırdığı Cathy Ames. Steinbeck’in romanındaki en tartışmalı figürlerden biri olan Cathy; çiftçi eşinden ayrı yaşayan, oğullarıyla kurduğu ilişkide mesafeli ve acımasız bir anne olarak karşımıza çıkıyor.

Zoe Kazan’ın dizi senaryosu üzerinde yaklaşık iki yıl çalıştığı belirtiliyor. Kazan, uyarlamadaki temel hedefinin Steinbeck’in geniş anlatısını ve üç kuşağa yayılan hikâyesini mümkün olduğunca bütünlüklü biçimde ekrana taşımak olduğunu daha önce ifade etmişti.

Dizinin Steinbeck uyarlamaları açısından dikkat çeken bir başka yanı ise Zoe Kazan’ın aile hikâyesi. Roman, 1955 yılında Kazan’ın büyükbabası Elia Kazan tarafından sinemaya uyarlanmıştı. Film, Steinbeck’in metnini beyazperdeye taşırken James Dean’in ilk büyük sinema rollerinden birine de ev sahipliği yapmıştı.

Aradan geçen yetmiş yılı aşkın sürenin ardından Cennetin Doğusu, bu kez Florence Pugh’nun merkezinde olduğu yeni bir anlatıyla geri dönüyor. Dizinin çekimleri ise Yeni Zelanda’da gerçekleştirildi.

Steinbeck’in aile, miras, suçluluk, arzu ve insanın kendi karanlığıyla mücadelesine odaklanan romanının Netflix ekranlarında nasıl yeniden kurulacağı, dizinin en merak edilen taraflarından biri.