İKSV’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla verdiği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2026 yılı başvuruları açıldı. Çevirmenlere 100 bin TL tutarında nakit destek sağlayan ödül için başvurular 2 Ekim’e kadar devam edecek.
Edebiyatın sınırlarını aşarak farklı diller ve kültürler arasında köprü kuran çevirmenlerin emeğini görünür kılmayı amaçlayan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, 2026 yılı başvurularını kabul etmeye başladı. İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenlenen ödüle başvurular 31 Ağustos – 2 Ekim 2026 tarihleri arasında yapılabilecek.
Seçici Kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine 100 bin TL nakit destek sunulacak. Ödülün sahibi ise yıl sonunda açıklanacak.
Yeni seçici kurul, yeni dönem
Bu yıl yeni üyelerle çalışmalarını sürdürecek olan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu’na yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın başkanlık ediyor. Kurulda editör ve çevirmenler Emrah İmre ve Begüm Kovulmaz ile öğretim üyesi ve çevirmenler Lale Özcan ve Ayşe Ece yer alıyor.
Kimler başvurabilir?
Ödüle yayınevleri veya çevirmenler başvurabiliyor. Başvurular; orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman çevirileriyle sınırlı.
Yayınevleri en fazla üç çeviri eserle başvurabilirken, Seçici Kurul da aday önerme hakkına sahip. Daha önce Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanmış isimler ise yeniden aday gösterilemiyor.
Başvuru formu ve ayrıntılı koşullar, İKSV’nin internet sitesinde yer alan şartnamede bulunuyor. 2026 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü başvurularının 2 Ekim 2026 Cuma günü saat 17.00’ye kadar İKSV’ye ulaştırılması gerekiyor.
Başvurular, Nilay Kartal dikkatine, Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Cad. No: 5, 34433 Şişhane, Beyoğlu, İstanbul adresine yapılabilecek.
On yıldan uzun süredir çevirmenlerin emeğini destekliyor
Türkiye’nin ilk Kültür Bakanı olan ve 2008-2014 yılları arasında İKSV Mütevelliler Kurulu Başkanlığı görevini üstlenen Talât Sait Halman anısına 2015 yılında başlatılan ödül, edebiyat çevirisinin kültürel dolaşımdaki önemine dikkat çekiyor.
2025 yılına kadar ödülün Seçici Kurulu’na yazar Doğan Hızlan başkanlık etti. Kurulda ayrıca yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç yer aldı. Doğan Hızlan, çalışmalarını Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Onursal Başkanı olarak desteklemeyi sürdürüyor.
Bugüne kadar ödüle Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Ceylan, Regaip Minareci, Ali Volkan Erdemir ve Elif Ersavcı layık görüldü.
