Close Menu
    Son Eklenenler

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Çarşamba, Aralık 3
    X (Twitter) Instagram Facebook
    Suare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve DahasıSuare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve Dahası
    • YAŞAM
      1. Aktüel
      2. Beslenme
      3. Felsefe
      4. Fitness
      5. İlişkiler
      6. Kişisel Bakım
      7. Kişisel Gelişim
      8. Psikoloji
      9. Sağlık
      10. Seyahat
      11. Sürdürülebilir Yaşam
      12. Teknoloji
      13. View All

      Nazlı Eray’a “Yaşayan Efsane” Onuru

      Temmuz 5, 2025

      Yüzüncüyıl Gazeteciler Derneği’nden anlamlı seminer

      Temmuz 3, 2025

      ‘Boykot bir hak mı? Suç mu? ‘ sorusuna yanıt arayanlar için 10 film

      Nisan 2, 2025

      Sinema tutkunları için yepyeni bir mecra: Yeni Sinema Dergisi 

      Şubat 28, 2025

      İnovatif makarnacı Pastavilla 32. yaşını ödülle kutluyor

      Nisan 22, 2024

      Buğday Derneği ‘zehirsiz kentler’ için harekete geçti

      Aralık 23, 2021

      1 KAVRAM 10 DÜŞÜNÜR: Varoluşun On Yüzü

      Ağustos 2, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Institut français, Fransız yazar, felsefeci ve filolog Barbara Cassin’i ağırlıyor

      Şubat 25, 2025

      Sade Yaşamın Gücü: Epikür ve Tao’nun izinde sadeleşmek

      Aralık 7, 2024

      Ergen ebeveynleri için kılavuz

      Eylül 23, 2024

      Aşkın Lotus Hali… 

      Temmuz 4, 2024

      “Doktordan Az Kullanılmış” bu defa bir kitap adı oldu

      Ağustos 29, 2023

      ‘Rekabetçi Aile’yi izlerken kendimize de gülebilir miyiz?

      Ağustos 27, 2023

      Parfümde şişe tasarımı kokudan önemli olabilir mi?

      Mart 28, 2023

      Saç bakımına ilişkin merak edilen 6 soru ve 6 yanıt

      Nisan 17, 2022

      Beynini Resetle: Zihinsel rahatsızlıklar ve metabolizmayla ilişkisi

      Eylül 30, 2025

      Stresten Huzura: Deneyimlenmiş bir dönüşüm süreci

      Mart 6, 2025

      Yeni Eril: Dr. Nil Keskin’den kapsamlı bir dönüşüm rehberi

      Mart 4, 2025

      Cansel Oruç’un ‘Başarmaktan Korkma’ kitabı okuyucuyla buluştu

      Aralık 26, 2024

      Beynini Resetle: Zihinsel rahatsızlıklar ve metabolizmayla ilişkisi

      Eylül 30, 2025

      Kimdir bu “Narsist Sapkınlar?”

      Mayıs 29, 2025

      Borderline: Bir Kişilik Bozukluğunun Biyografisi

      Mayıs 6, 2025

      Dementor – Ruh Emici: Narsisizmin gölgesinde bir yok oluş ya da yeniden doğuş hikâyesi

      Şubat 17, 2025

      ‘Hepimiz Narsistiz’ kitabının yazarı Şule Öncü: Sanıldığından yaygın!

      Mayıs 17, 2024

      “Doktordan Az Kullanılmış” bu defa bir kitap adı oldu

      Ağustos 29, 2023

      Prof. Dr. Körükoğlu’ndan sağlıklı ve genç kalmanın sırları

      Mayıs 7, 2023

      Salmonella’dan korunmak mümkün mü?

      Nisan 27, 2022

      Zeytin Kokulu Memleket: Ayvalık

      Ağustos 20, 2025

      Sayım Çınar ile Kopenhag’da Kültür-Sanat 

      Ağustos 9, 2025

      Kadim bir kültür kenti: Denizli

      Mayıs 21, 2025

      Kayıp bir çantanın peşinde Patagonya’da edebiyat

      Şubat 20, 2025

      Nihal Gündüz’den ‘makarna’ ile ‘Çevre Krizi’ fotoğrafları

      Ağustos 15, 2025

      ‘Baumit ile Olasılıklar’ kitabı ile geleceği yeniden düşünüyor

      Eylül 20, 2023

      Heykeltıraş Varol Topaç’ın çelik üretim atıklarından yarattığı eser Contemporary İstanbul’da

      Eylül 17, 2023

      Jeotermal enerjiyi çocuklara anlatan kitap: Damla Adamlar

      Ağustos 31, 2023

      Kim Korkar Yapay Zekadan

      Haziran 8, 2025

      Türkiye’nin mutfak ve kültür mirasından seçkiler dijital erişime açılıyor

      Ekim 20, 2023

      Mevzular Açık Mikrofon, artık GAİN’de

      Eylül 1, 2023

      Akıllı makineler ve robotlar denilince akla gelen filmler

      Ağustos 31, 2023

      Zamanı Sahiplenenin Dünyayı Yönetmesi Üzerine

      Aralık 1, 2025

      Antakya Film Festivali başladı

      Kasım 24, 2025

      Sinem Çelebioğlu‘ndan çocuklar için; Dağın Kızı 

      Kasım 20, 2025

      Fethiye Uluslararası Film Festivali başlıyor

      Kasım 4, 2025
    • KÜLTÜR – SANAT
      1. Kitap
      2. Müzik
      3. Öykü
      4. Sanat
      5. Sergi
      6. Sinema
      7. Şiir
      8. Tiyatro
      9. Video
      10. View All

      Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

      Aralık 3, 2025

      Geçmişten günümüze atların tarihteki yeri: ‘Akıncılar, Hükümdarlar ve Tacirler’

      Kasım 27, 2025

      Demet Cengiz’in Leylâ’sı ile kaderin kırılma anları

      Kasım 27, 2025

      Sayım Çınar ile kitap dünyası

      Kasım 26, 2025

      Tame Impala Barış Manço hayranı!

      Ekim 22, 2025

      “Pekinel Uluslararası Masterclass” 6-12 Eylül’de AKM’de

      Eylül 5, 2025

      Sazakan’dan ilk tekli: AnatolianBlues

      Ağustos 17, 2025

      Ayın Şarkıları: Ağustosta ne dinleyelim?

      Ağustos 1, 2025

      Toz Zerreleri

      Temmuz 24, 2025

      Dönüşümün Hafifliği

      Temmuz 24, 2025

      Tuğlayı Fark Etmek

      Temmuz 24, 2025

      Yaşama Dair

      Temmuz 24, 2025

      Río Sur, Pera Müzesi’nde

      Ekim 16, 2025

      Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

      Haziran 12, 2025

      Rüyaların Ressamı: Remedios Varo’dan 6 büyülü tablo

      Haziran 10, 2025

      Balenin Rus yıldızları Bodrum’da

      Ağustos 12, 2024

      İstanbul’da devam eden 16 sergi

      Temmuz 10, 2025

      Ressam Ömer Onay’ın ‘Bilinç Akışı’ sergisi AKM’de

      Haziran 20, 2025

      ‘Mumi’lerin yaratıcısı Tove Jansson eserleriyle Aynalı Geçit’te

      Mayıs 8, 2025

      Handan Özbek’in “Çıplak Kıta” sergisi Goba Art & Design’da

      Mart 12, 2025

      Yunanistan Sineması Günleri, 2 Aralık’ta başlıyor

      Kasım 28, 2025

      Sinematek/Sinema Evi yeni programını duyurdu

      Ekim 21, 2025

      Weapons: İzleyicisini duygusal ve zihinsel olarak zorlayan bir korku filmi

      Ekim 11, 2025

      Erin Brockovich: Mini etekli, topuklu ayakkabılı bir varoluş hikayesi

      Ekim 8, 2025

      Şiir: Kapandık kaldık içimize 

      Temmuz 18, 2025

      Şiir: Huy İşte

      Temmuz 7, 2025

      GÜRÜLTÜNÜN ORTASINDA SESSİZLİĞE YOLCULUK: MODERN DÜNYADA DİNGİNLİĞİN PEŞİNDE

      Temmuz 1, 2025

      Şiir: Ne Zaman

      Haziran 10, 2025

      Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

      Aralık 3, 2025

      Tiyatro Tales’ten ilk oyun: Macbeth’in Cadıları Bir de Bizden Dinleyin

      Kasım 26, 2025

      Gergedanlar AKM Sahnesi’nde

      Kasım 26, 2025

      “Çiçekçi Sokağı”, 1 Kasım’da Kadıköy Eğitim Sahnesi’nde

      Ekim 27, 2025

      Parazit – Sınıfsal uçurumların sarsıcı anlatımı

      Haziran 30, 2025

      Garfield’in resmi posteri yayınlandı

      Aralık 19, 2023

      Napolyon bu kez Jaquin Phoenix’in yorumuyla sinemada

      Kasım 23, 2023

      Freud’s Last Session filminden fragman

      Ekim 27, 2023

      Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

      Aralık 3, 2025

      Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

      Aralık 3, 2025

      Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

      Aralık 3, 2025

      BİFO ve Barbara Hannigan’dan özel konser

      Aralık 1, 2025
    • SD+
      1. Röportaj
      2. Haber
      3. Makale
      4. Portre
      5. Diğer
      6. View All

      Demet Cengiz’in Leylâ’sı ile kaderin kırılma anları

      Kasım 27, 2025

      Tanrıçanın Serzenişi: Elpis bize ‘umudunuzu kaybetmeyin’ diyor

      Eylül 25, 2025

      DÜNYAYA BİR KRİSTALDEN BAKMAK… HER IŞILTIDA BAŞKA DÜNYALARA YOL ALMAK…

      Haziran 28, 2025

      Booky Kitabevi: Bir insan, butik bir kitabevi, kocaman bir topluluk

      Haziran 22, 2025

      Yeşilçam’ın köklü şirketi Erman Film’de yollar ayrıldı

      Şubat 6, 2025

      Defne ya da Bazı Tuhaf Hayatlar: Herkes kendi hikayesine sahip çıksın!

      Kasım 16, 2024

      İstanbul’un plajlarına otobüs seferleri başladı

      Ağustos 7, 2024

      Biletinial’da ‘yorum ve reyting’ uygulaması

      Nisan 17, 2024

      Zamanı Sahiplenenin Dünyayı Yönetmesi Üzerine

      Aralık 1, 2025

      Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

      Haziran 12, 2025

      Romalı tarihçilerin yazmadığı Kleopatra: Hükümdar, alim ve filozof bir kadın

      Haziran 10, 2025

      Bir antikahramanın portresi: MARLA SINGER

      Nisan 30, 2025

      Yolda Olmak, Var Olmaktır

      Ağustos 9, 2025

      Maria Anna Mozart

      Temmuz 20, 2025

      Pablo Neruda: Aşkın, kavganın ve sessiz coğrafyaların şairi

      Temmuz 12, 2025

      Ulus Baker: Kısacık hayatına çağları sığdıran ‘birisi’

      Temmuz 12, 2025

      Gülhane Parkında sarnıç olduğunu biliyor muydunuz?

      Nisan 2, 2023

      Klasik mobilyada en çok tercih edilen ağaç türlerini biliyor musunuz?

      Nisan 1, 2023

      Mart ayında Türkiye’nin en çok konuştuğu başlıklar

      Nisan 1, 2023

      Zamanı Sahiplenenin Dünyayı Yönetmesi Üzerine

      Aralık 1, 2025

      DENİZ GİBİDİR GÖKYÜZÜ

      Aralık 1, 2025

      ZİNDAN ADASI: İNKAR MI? KOMPLO MU?

      Aralık 1, 2025

      DÜNYANIN SONUNA YOLCULUK

      Aralık 1, 2025
    • PODCAST

      Podcast: Hayati Tavsiyeler ‘Bahar ve Mitoloji’ ile yayında

      Mayıs 5, 2023

      Denenmiş, test edilmiş, onaylanmış: Hayati Tavsiyeler

      Mayıs 5, 2023

      Meraklı bünyeler için podcast kanalı: Suare Online

      Mayıs 1, 2023

      Akla takılan sorulara yanıt arayan podcast: Neymiş?

      Nisan 9, 2023

      Hayati Tavsiyeler: Kendine yatırım yapanlara özel podcast

      Nisan 9, 2023
    • YAZARLARIMIZ
    • SuareMag
    • Suare Öykü
    Suare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve DahasıSuare Dergi – Film – Kitap – Sanat – Hayat ve Dahası
    Buradasınız:Anasayfa » Kubrick’in modern zaman ‘Havva’sı: ALICE HARFORD
    Film

    Kubrick’in modern zaman ‘Havva’sı: ALICE HARFORD

    Mayıs 15, 2025Yorum yapılmamış4 dk Okuma Süresi
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Email
    Paylaş
    Facebook Twitter Pinterest WhatsApp Email

    GÖZLERİ TAMAMEN KAPALI MI? AÇIK MI?

    Nilgün Karataş

    Bir sinema dâhisi olan Stanley Kubrick’in orijinal adı ‘Eyes Wide Shut’ olan son filmi ‘Gözleri Tamamen Kapalı’ gösterime girdiği 1999 yılından bu yana tartışılıyor. Gördüklerimiz kadar alt metinleriyle de farklı çözümlemelere imkan veren film üzerine, türlü türlü okumalar yapmak mümkün. Aşk, evlilik, cinsellik, sadakat, rüyalar, fanteziler derken yönetmenin kırmızı ve mavi sert geçişleri arasında epeyce yer tutan erotik ritüeller, takipler, tehditler, cinayetler, Illuminati gibi gizli cemaatlere atıf olarak yorumlanıyor. Hele de Kubrick’in filmin gösteriminden birkaç gün sonra ölmesi komplo teorilerini hala güçlü tutuyor.

    Bunların hepsini irdelemek, filmin her bir karesini tek tek çözümlemek mümkün. Ancak, bu yazıyı Kubrick’in sinemaseverlere bıraktığı onca hazine arasından seçtiğim gizli bir mücevhere ayırmak istiyorum: Alice. 

    Alice; Eyes Wide Shut filminin ana karakteri Dr. Bill Harford’un karısı. Küçük Helena’nın annesi. Çalıştığı sanat galerisi battığı için evde oturan bir kadın. Kocasıyla birlikte kendi cennetinde sakin bir yaşam sürüyor. Ona ilişkin ilk algımız bunlar, bir de güzelliği. Konu zaten Bill’in üzerinden ilerliyor, nihayetinde filmde bir erkeğin duygusal tepkileri yüzünden başına gelenleri izliyoruz. 

    Çok mu basite indirgedim?
    Evet. Çünkü gözlerimiz henüz tamamen kapalı.
    Aslında işler hiç de öyle ilerlemiyor. Kubrick, Alice’in bu filmin tetikleyici karakteri olduğunu bize çok güzel gösteriyor. Bu nedenle film karakteri kadınlar üzerine yazdığım bu serinin ikincisi üzerine konuşurken, sevgili yönetmenim Sayım Çınar, Eyes Wide Shut’ın Alice’sini önerince; ne neden diye sordum ne de farklı bir alternatif sundum. Alice çok uzun zamandır üzerine yazmak, konuşmak istediğim bir karakterdi ve ona ilişkin farklı bir tezim vardı.

    İşte o tezim: Alice Harford, Stanley Kubrick’in modern zaman ‘Havva’sıdır.

    Havva; bizi cennetten kovduran ama uyandıran kadın. Alice de bu film de kapalı gözlerimizi açan karakter. 

    İddiamı ispatlamak için öncelikle ilk ve son karelere dikkatinizi çekerim: Film Alice ile başlıyor, Alice ile bitiyor. 

    Çünkü Alice, her şeyi başlatan kadın. 
    Çünkü Alice, her şeyi sonlandıran kadın.

    Açılış sahnesinde güzel çıplak vücuduyla sırtından görüyoruz Alice’i, bitiş sahnesinde gözlüklerinin ardındaki bakışları kalıyor aklımızda. 

    Sırf bu iki sahne bile Kubrick’in, cennetten çırılçıplak kovulan Alice’in bilgeliği ile hepimizi uyandırmaya çalıştığını göstermiyor mu?

    Aslında Alice film boyunca, karşımıza çok fazla çıkmıyor, biz Bill’in gözlerinden takip ediyoruz her şeyi. Ama en güçlü, en sarsıcı, akışı belirleyen diyalogların Alice’in olduğu sahnelerde yer alması Kubrick’in bu karaktere çok büyük anlamlar yüklediğinin göstergesi değil mi? 

    Filmin konusunu hatırlayacak olursak; Harford’lar New York’ta yaşayan hali vakti yerinde bir çift. Sahneler boyunca gördüğümüz süslü çam ağaçlarından Noel zamanında olduğumuzu anladığımız filmde, her şey Bill’in zengin hastalarından Victor Ziegler’in (Sydney Pollack) düzenlediği baloya katılmasıyla başlıyor. Balo sırasında Bill, iki güzel manken tarafından baştan çıkarılmaya çalışılırken Alice burada ‘Şeytan’ ile tanışıyor. Olgun ve çekici bir adam Sandor Szavost’un (Sky du Mont) Alice ile dans ettikleri süre boyunca ettikleri flörtöz sohbet, daha doğrusu Szavost’un Alice’in zihnine ektiği tohumlar, filmin ne en önemli sahnelerinden birini oluşturuyor. Szavost evli olduğunu söyleyen Alice’e, Ovid’in dizelerinden Oscar Wilde’ın cümlelerine kadar kafasını karıştıracak sözler fısıldıyor. Her biri aşk, evlilik, sadakat üzerine…

    Gecenin sonunda çiftimiz sağ salim evlerine dönerken (film boyunca fiziki bir aldatma asla olmuyor), o bir şeylerin tetiklendiğini birkaç gün sonra Alice’in başlattığı sohbetten anlıyoruz. Bill’in verdiği yanıtlardan memnun kalmayan Alice, belki de kendisini kıskanmayacak kadar güvendiğini söyleyen kocasını kışkırtmak için, ona bir deniz subayından söz ediyor. Hayatlarında bir kez rast geldikleri bu subay Alice’e sadece bir kez bakmıştır. 

    Sadece bir bakış!

    Bir bakıştan ne olabilir ki?
    Çok şey olabiliyor. Alice’in kurduğu cümle o bir bakışın anlamını başka yerlere taşıyor: “Ama yine de onca zaman, o adam aklımdan çıkmadı. O an beni isteseydi -bir geceliğine bile olsa- her şeyi feda etmeye hazırdım. Seni, Helena’yı ve tüm geleceği. Her şeyi.”

    Öyle bir subay var mıdır gerçekten? Alice böyle bir olay yaşamış mıdır? Film boyunca Bill’in kurduğu siyah beyaz düşler dışında bunun olup olmadığını asla öğrenemiyoruz.

    ‘Gerçek’ ya da ‘sahte’ bu itiraf, Kubrick’in Havva’sının Adem’e sunduğu bir ‘elma’dan başka ne ki?

    Bu aşamadan sonra film, Adem ve Havva mitindeki bilgi, yasak, arzu ve uyanış temalarını öyle güzel işliyor ki… Kubrick, modern bir Adem ile Havva miti yazıyor yeniden.

    Alice karakterinin Havva ile benzer bir rol üstlendiğini düşündüğünüzde, onun da bilgiyi sunan ve hayatı farklı bir boyuta taşıyan kişi olduğunu göreceksiniz. Alice de tıpkı Havva gibi, bir uyanışın ve daha derin bir gerçeklikle yüzleşmenin temsilcisi. 

    Film bittiğinde anlıyoruz ki ‘Cennet Bahçesi’ndeki masumiyetin ötesine çoktan geçmişiz; artık özgür irademizle seçim yapabiliriz! Bilgi ağır bir yük, uyanışın bedeli ağır. Olsun, kimsenin gözleri tamamen kapalı değil ya. Cennetten kovulmak sadece bir ceza değil ki aynı zamanda yeni bir başlangıç. Şeytanlar hiçbir zaman peşimizi bırakmayacak olsa bile…

    Filmin sonundaki diyaloglara da kulak verin lütfen. Bill, “Hiçbir rüya, asla sadece bir rüya değildir” derken, Alice bize asıl sırrı veriyor:

    “Önemli olan artık uyanmış olmamız.”

    NİLGÜN KARATAŞ İLE KURGU DÜNYASI

    Bir antikahramanın portresi: MARLA SINGER
    Diyaloglardan oluşan bir iletişimsizlik öyküsü: Beyaz Filler Gibi Tepeler 
    Bir Düşüşün Anatomisi ya da bir evliliğin yapı sökümü
    60’lardan günümüze anlamlı mesajlar: Benim Tatlı Meleğim
    Pan’ın Labirenti: Savaşlara karşı masalsı bir direniş
    Tiffany’de Kahvaltı: Lüks tutkusu, maskeler ve kimlikler
    Nietzsche’nin ‘Üstinsan’ı ve Nolan’ın ‘Onlar’ı
    Frankenstein’ın ‘Canavar’ı ve ötekilerin dramı
    Tanıyan unutmaz! Zamanımızın Bir Kahramanı: Peçorin

    Film film analizi karakter analizi nilgün karataş sinema

    Related Posts

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025 Kitap

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025 Etkinlik

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025 Tiyatro

    BİFO ve Barbara Hannigan’dan özel konser

    Aralık 1, 2025 Konser
    Yorum Yap
    Yorum yazın Cancel Reply

    Yeni Eklenenler

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025 Kitap

    Margaret Atwood’un “Kalpten” adlı şiir kitabı Doğan Kitap tarafından Nuray Önlüoğlu çevirisiyle okurla buluşturuldu. Margaret…

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025

    PALOMAR – ITALO CALVINO

    Aralık 2, 2025
    Sosyal Medya'da Biz
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    Bu Haberleri Kaçırmayın

    Nobel Edebiyat Ödülü’nün 124 Yıllık Hikayesi

    Ekim 8, 2025 KÜLTÜR - SANAT

    DİREN VECİHİ

    Haziran 1, 2025 SUAREMAG

    Dalí’nin Tavşan Deliği: Bir romanın resme dönüşen rüyası

    Haziran 12, 2025 H. Nilgün Karataş - Suare
    Hakkımızda
    Hakkımızda

    Film, kitap, sanat, hayat ve daha fazlası için haber, röportaj, makale, podcast, güncel bilgiler içeren e-dergi.

    Email : editor@suaredergi.com.tr

    Künye

    Son Eklenen Yazılar

    Margaret Atwood’un “Kalpten” şiirleri okurla buluştu

    Aralık 3, 2025

    Sokak Sanatçıları Festivali 500 sanatçıyı Müze Gazhane’de ağırlayacak

    Aralık 3, 2025

    Yollara Düşen Sahneden Öyküler Depo İstanbul’da

    Aralık 3, 2025
    X (Twitter) Instagram Facebook
    © 2025 Tüm Hakları Saklıdır. Do Medya & Ekipbizz İçerik İşbirliğiyle hazırlanmaktadır.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.